Glosse: Buddhas, Tassen, Nippes - das Souvenir ist die perfideste Erfindung der Reiseindustrie

Eulen aus Athen, Püppchen aus Peru, Biergläser aus Bayern, ein Altarbild aus Äthiopien: Geschätzte 1250 Souvenirs stapeln sich in unserer Wohnung. Sie verstauben im Regal oder vermodern in der hintersten Ecke des Kühlschranks wie die Grüne Currysoße aus Thailand. Bei manchen weiß ich nicht einmal mehr, woher sie eigentlich stammen. Das Souvenir ist die perfideste Erfindung der Reiseindustrie. Je nach Zweck lassen sich Andenken in verschiedene Kategorien einteilen. Text von Maike Grunwald, Foto by © The Offshore Pirate

Andere Länder, andere Gesten. Oder: Es wäre doch lustig, wenn wir Deutschen eines Tages als höflich gelten würden

Komm, wir geben uns die Kante: So fordert man in Polen Freunde zu einer Sauftour auf (Foto: Maike Grunwald)

Neulich in Krakau nahm ich an einem interessanten Sprachkurs teil: "Polnisch ohne Worte" hieß er. Lehrerin Agnieszka Styputka von der Sprachschule Varia zeigte uns dabei auch Gesten, die hierzulande nie verstanden werden würden. Zum Beispiel die oben auf dem Foto. Was auf den ersten Blick wie eine Morddrohung aussieht, heißt in Polen: "Komm, lass' uns saufen gehen!". Eine Glosse von Maike Grunwald.